“The tests, which can be produced for less than a dollar, can be performed by consumers each day or every other day. Though not as accurate as current diagnostic tests, they are nonetheless effective at detecting virus when a person is most infectious”